《隋书・杨玄感传》白话文版[第3页/共4页]

玄感又请计于李子雄，子雄说：“东都的救兵到了，我军屡败，不成久留。

当时炀帝喜好征讨，玄感触立威名，偷偷求取将领。

他荒婬酒色，美女都被他侵害；沉湎打猎，禽兽都蒙受他的毒害。

玄感屯兵于尚书省，常常向世人发誓说：“我身为上柱国，家里黄金巨万，到了既富且贵的境地，我一无所求。

一天当中，交兵十几次。

玄感往西到了阌乡，上盘豆，布阵连缀五十里，与官军且战且走，一天几次败北。

他的弟弟玄奖任义陽太守，将投归玄感而被郡丞周..玉所杀。

玄感扬言说：“水路有很多反贼，不成前后而发运。”他弟弟武贲郎将玄纵、鹰扬郎将万硕，都随军到了辽东，玄感偷偷派人召他们返来。

到了弘农宫，父老们拦着玄感说：“弘农宫兵力空虚，又有很多粮食，轻易打下来。

他自因累代高贵要赫，有大名于天下，朝中文武百官，大多是他父亲部下的将吏；又见朝纲垂垂混乱，炀帝又一天比一天爱猜忌，贰心中不安，因而与诸弟运营，筹办废掉炀帝，立秦王杨浩为帝。

不如直入关中，翻开永丰仓，以施助贫民，三辅可批示而安定。

不如分兵把守黄河。

鏶、洛的父老乡亲们竞相送牛送酒，慰劳玄感。

到随皇上征讨吐谷浑，返来时到了大斗拔谷，当时侍从官员都很狼狈，玄感触攻击行宫。

玄纵的弟弟万硕，自炀帝处逃脱，到了高陽，住在驿站里，被监事许华和郡兵抓住，斩于涿郡。

炀帝派武贲郎将陈棱在黎陽打击元务本，武卫将军屈突通驻扎在河陽，左翊卫大将军宇文述出兵继进，右骁卫大将军来护儿又来声援。

把玄感的尸身，在东都洛陽分尸，暴尸三天，又把他的肉切成一块一块的，放火燃烧。

四海同心，九州呼应，士卒服从号令，就像报私仇一样。

炀帝军迟缓下来，派使者来逼促。

因而进逼都城。

当时百姓苦于劳役，天下思乱。

他又送文书到四周的州郡，以讨伐来护儿为名，让他们出兵，到粮仓地点地相会。

他自知不免一死，对积善说：“事情失利了。

公卿要求把玄感的杨姓改成枭姓，炀帝下诏同意。

玄感因而进入黎陽县，封闭城门，大搜男夫。

修武县百姓一起守住了临清关，玄感没法过河，因而在汲郡南渡黄河，随之兵变的人很多很多，像贩子一样。

樊子盖又出兵，因而大战，玄感军几次得胜。