《隋书・杨谅传》白话文版[第2页/共3页]

开皇十八年，建议辽东战役，以杨谅为行军元帅，率部到辽水，赶上疾病，倒霉而还。

他虽不能称有三善，但能奉养父母，不缺人子之礼。

到离蒲津一百多里的处所，杨谅俄然窜改布署，令纥单贵堵截河桥，驻守蒲州，而召来裴文安。

裴文安到了，说：“兵贵神速诡密，本想出其不料。

《慎子》有言说：“一只兔子在街上跑，上百人追逐它；满街都是兔子，过路人连看都不看一下。”莫非是他们不想获得兔子吗？这是因为他们都能获得兔子的原因。

总管司马皇甫诞切劝，杨谅发怒，把他抓了起来。

十九年(599)，突厥进犯边陲，以杨谅为行军元帅，最后未去临阵统兵。

我裴文安请当前锋，王爷您统领雄师继后，风驰电掣，一下子赶到灞上，咸陽以东，可批示而安定了。

开皇十七年，出京任并州总管，皇上巡幸温汤时送他到任。

杨素进而进犯，杨谅统兵与官军大战，死了一万八千人。

杨谅让赵子开守高壁，杨素打跑了他。

到蜀王因罪被废黜后，杨谅内心更加不安。

有个叫王支页的，是梁国将领王僧辩的儿子，幼年俶傥，有奇略，为杨谅的咨议参军。

二人都不得志，常郁郁思乱，都被杨谅所靠近和睦。

杨素因而率步兵、马队四万奔向太原。

杨谅字德章，一名杰。

杨谅退兵保并州，杨素进兵包抄了他。

百官上奏，杨谅罪该正法。

开皇十二年，为雍州牧，加授上柱国、右卫大将军。

因而派他所任命的大将军余公理出太谷，以奔赴河陽。

派大将军綦良出滏口，以奔向黎陽；派大将军刘建出兵井径，以经略燕、赵故地；派柱国乔钟葵出雁门。

他儿子杨颢，因此也被监禁。

宇文明及杀炀帝时，杨颢遇害。

特别答应他便宜处置，不拘限于法律政令。

杨谅以王耳冉为蒲州刺史，裴文安为晋州刺史，薛粹为绛州刺史，梁菩萨为潞州刺史，韦道正为韩州刺史，张伯英为泽州刺史。

另分拨弱兵，扼守路口，仍叫他们见机行事，占据处所。

杨谅自发得住在天下出精兵的处所，因太子杨勇被进谗言而废黜，平经常怏怏不乐，暗里里有背叛的图谋。

如只想盘据畴昔齐国的地盘，那就要用东部的人。”杨谅不能专定，因而兼用两个别例，扬言说：“杨素背叛，将要杀他。”闻喜人、总管府兵曹裴文安劝杨谅说：“井陉以西，是王爷您把握的处所，华山以东的兵马，也为我们统统。