《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第2页/共15页]

四月初三，金城校尉薛举率众造反，自称“西秦霸王”，建年号“秦兴”，攻陷陇右诸郡。

十五日，下圣旨说：“博陵畴前叫定州，地处冲要，先帝曾遍及考查建立基业的处所，这处所先王的德化深远，以是以为它超越幽地的民风，义高于舜住过的姚邑。

政事科罚败坏混乱，贿赂公开停止，没有人敢直言上谏，国人慑于暴政，敢怒而不敢言。

大业十年(614)正月十五日，以宗室之女信义闺主，嫁给突厥曷娑那可汗。

派左翊卫大将军宇文述、左候卫将军屈突通等驾驿站车马返国，调兵遣将讨伐杨玄感。

加上交战频繁，饥荒比年，群众流转离散于门路，展转灭亡在大沟深谷中的，已达非常之八九。

庚辰，贼帅梁慧尚带领四万人，攻陷苍梧郡。

突厥、新罗、....、毕大辞、诃咄、传越、乌那曷、波腊、吐火罗、俱虑建、忽论、诃多、氵市汗、龟兹、疏勒、于阆、安国、曹国、何国、穆国、毕、衣密、失范延、伽折、契丹等都城派使臣朝贡。

卢芳乃小股盗贼，汉高祖尚且亲身征讨，隗嚣固然已是残存权势，汉光武帝还亲身登陇地西征。

仲春初三，号令百官商讨打击高丽的事，几天当中没有敢说话的。

炀帝仍然像蜉蝣一样，享尽彻夜的欢乐。

固然以素食充饥的公众，忘怀私利，但对那些镇静受命、离家远征的人该当赐与优厚的报酬。

如有人能熟谙到存亡的事理，贯穿安危的前兆，幡然悔过，北面称臣，能够获得福佑。

何况在甘地田野誓师讨伐有扈，夏启秉承了大禹的奇迹；在商地郊野责问殷纣罪恶，周发完成了文王的志愿。

现在该当命将出征，分发旗号上路，雄师要如迅雷震击普通突袭勃氵解，像闪电掠过一样飞过夫余。

二十八日，皇上率军撤退。

四月二十七日，皇上度过辽水。

二十二日，任命纳言苏威为开府仪同三司。

汉南诸郡多被他攻陷。

固然汉、魏两代一再讨伐殛毙，他的巢穴临时颠覆，但因为世事多难，关山隔绝，高丽部族得以再次会聚。

对当权的大臣，他倾慕同他们交友。

皇上正处在骄奢怠惰心态中，很讨厌听到政务方面的事，委曲的案件不得申述处治，奏章叨教很少定夺。

那一天，对天下实施大赦。

大业八年(612)正月月朔，雄师集结在涿郡。

灵武人白榆妄，人称“奴贼”，专门劫夺牧马，北连突厥，陇西地区多受其害。