《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第1页/共14页]

近代丧乱，四海未一，受封的贵爵颇多浮名，经历了很长的时候，没能窜改。

仁寿初年(601～605)，奉高祖号令巡抚东南地区。

二十一日，皇上到观流行殿，大摆文物，吹奏九部乐，演出鱼龙曼延百戏，宴请高昌王、吐屯设于殿上，以示对他们的特别宠嬖。

十七日，皇长进入楼烦关。

天子驾莅他的帐蓬，启民捧杯为皇上祝寿，皇上留下宴饮并厚赐他。

六月月朔，室韦、赤土都派使臣来进献土产。

政治有六件根本的东西，要靠传授道义来复兴。

十三日，启民可汗回突厥。

风雪满盈，天昏地暗，炀帝与侍从官员落空联络，兵士冻死一大半。

仲春初十，彗星呈现于奎宿位置，掠过文昌星，经大陵、五车、北河诸星，进入太微星，又掠过帝座星，前前后后百余天，这征象才停止。

十六日，下诏说：天下的严峻，决不是靠一人单独管理所能安宁的；帝王的功业，岂能只依托一小我的策画。

十八日，下圣旨说：统治群众，扶植国度，教诲和学习该抢先抓，要窜改民风风俗，也必须从这里开端。

大业五年(609)正月初八，改东京为东都。

初五，立晋王杨昭为皇太子。

十三日，设置都尉官。

由此可知迟早思虑管理天下大事，是想使无辜被囚的冤情得以昭雪，伦理品德有章可循，而各地官员称职。

蒲月初九，皇上会猎于拔延山，猎场周遭二千里。

不久他被授予武卫大将军，又晋升为上柱国、河北道行台尚书令，大将军头衔还是。

初六，任命柱国李景为右武卫大将军，任命右卫率周罗睢为右武侯大将军。

二十九日，命工部尚书卫玄为右侯卫大将军，大理卿长孙炽为民部尚书。

定和挺身应战，被贼寇所杀。

玄月十三日，逗留济源。

皇上所颠末的郡县，免收一年租税。

高祖说：“我仰仗大兴公的爵位成绩帝业。”因而令炀帝出宫在大兴县居住。

促进品德，修治功业，其道已日渐陵夷。

周朝宣称士子浩繁，汉朝号称能得人才，朕常回想前代风采，而满怀敬佩思慕之情。

二旬日，皇上从东都回都城。

秋七月初二，安排马匹在青海中的小岛上，用以求得良种马，无效而中断。

孝敬父母、敬爱兄长、尽力种田的人，要赐与优抚。

八月十五日，炀帝乘龙舟，驾临江都。

十五日，演出摔交杂技在端门街，天下独特奇特的技艺全数堆积，演了整整一个月才结束。