第64章 版本和注释说明(2)[第3页/共6页]

[64]爱施会（Additional Curates Society）是英国的慈悲构造，建立于1837年，迄今仍在运营。

[65]先令（Shilling），拜见注16。

[98]马西亚斯是希腊神话中的半兽人（拜见注102），曾与阿波罗比赛吹笛子，并商定输者任由对方措置。阿波罗得胜以后，活剥了马西亚斯的皮，并将其钉在松树上。

[62]苦艾酒的烈度很高，饮用时需加水。传统的体例是在装有苦艾酒的玻璃杯上放一把专门设想的漏勺，漏勺上放一块方糖，用冰水将方糖浇化，让糖水流进杯子里，水和酒的比例是一比三或五，搅匀后便可饮用。

[66]利口酒（liqueur），正餐后饮用的酒，给男士喝的是烈酒，给密斯喝的是甜味果酒。

[97]阿波罗（Apollo）是希腊神话中的光亮和文艺之神，也是罗马神话中的太阳神，其典范形象是右手持七弦琴，左手持意味太阳的金球。

[90]马德莱娜大道（Boulevard de la Madeleine）是巴黎市中间首要的贸易街道，四周有很多热点旅游景点。

[92]塞纳河（La Seine）全长776千米，是法国首要的贸易水道。它流经巴黎郊区，沿岸风景旖旎，有埃菲尔铁塔、杜伊勒里公园、卢浮宫、巴黎圣母院等旅游景点。

[87]指夏尔丹于1740年创作的《饭前祷告》（Le Bénédicité），现藏巴黎卢浮宫。

[82]爱德华・马奈（édouard Manet，1832-1883），法国画家，在法国绘画从写实派向印象派的窜改中阐扬了首要的感化，其代表作有《草地上的午餐》（Le déjeuner sur l'herbe）、《杜伊勒里公园的音乐会》（La Musique aux Tuileries）等。

[99]斯特凡・马拉美（法语：Stéphane Mallarmé，1842-1898），法国意味主义墨客和文学批评家，其作品以晦涩难懂著称，但对后代影响极大，开导了20世纪初期的立体主义、将来主义、达达主义和超实际主义等艺术流派。

[94]让・奥古斯特・多米尼克・安格尔（Jean Auguste Dominique Ingres，1780-1867），法国新古典主义画家，代表作有《土耳其浴女》（Le Bain turc）、《大宫女》（Grande Odalisque）等。