第64章 版本和注释说明(2)[第4页/共6页]

[102]萨缇（Satyr）是希腊神话中的半兽人，有人的面貌和躯干，同时有马的尾巴、耳朵、双脚和阳具。萨缇是酒神狄俄尼索斯（Dionysus）的男侍从，意味着性欲。

[70]这句话出自法国思惟家布莱兹・帕斯卡（Blaisse Pascal，1623-1662）的《思惟录》（Pensées）第4卷。

[68]伊曼纽尔・康德（Immanuel Kant，1724-1804），德国哲学家，上文提到的那句话出自康德的《品德形而上学根本》。

[99]斯特凡・马拉美（法语：Stéphane Mallarmé，1842-1898），法国意味主义墨客和文学批评家，其作品以晦涩难懂著称，但对后代影响极大，开导了20世纪初期的立体主义、将来主义、达达主义和超实际主义等艺术流派。

[59]苦艾酒是一种操纵植物药材（包含苦艾、甜茴香、绿茴芹等）酿制的高烈度酒精饮料，其酒精含量可达74%，开初是用于治病的药酒，但19世纪40年代开端在巴黎风行起来，遭到各个社会阶层的喜爱。据考据，到了1910年，法国人每年消耗的苦艾酒多达3600万升。

[56]莫纳街（Rue des Moines）在巴黎郊区北部，是一条冷巷子。

[89]圣加尔米耶（St Galmier）是法国卢瓦尔省的温泉小镇，以出产高品格的矿泉水驰名。法国闻名的矿泉水品牌波多（Badoit）自1838年开端发卖来自圣加尔米耶的瓶装矿泉水。

[54]伊斯特本（Eastbourne）位于英格兰西南部，本来只是个小渔村，1849年通往伦敦的铁路营运今后，逐步生长成一个旅游都会。

[77]西班牙广场（Piazza di Spagna）位于意大利罗马，因邻近西班牙大使馆而得名，现在是热点的旅游胜地。

[57]路易・菲利普（Louis Philippe，1773-1850）原是法国贵族奥尔良公爵之子，厥后因风云际会，在1830年加冕为国王，直到1848年退位，共统治法国十八年。路易・菲利普气势家具，是指法国在此期间风行的家具，用料较为讲求，只用红木、黄檀木、胡桃木等深色木料，款式简朴，线条圆润，较少或没有装潢，桌面和柜面凡是覆盖着大理石板。