《隋书・杨玄感传》白话文版[第1页/共4页]

又在董杜原摆下战阵，诸军打击，玄感大败，独与十几个马队在林间逃窜，将到上洛去。

屈突通因而度过黄河，在破陵驻军。

都被砍头分尸。

杨玄感，是司徒杨素的儿子。

玄纵的弟弟万硕，自炀帝处逃脱，到了高陽，住在驿站里，被监事许华和郡兵抓住，斩于涿郡。

玄感扬言说：“水路有很多反贼，不成前后而发运。”他弟弟武贲郎将玄纵、鹰扬郎将万硕，都随军到了辽东，玄感偷偷派人召他们返来。

他又长于安抚、带领军队，兵士乐意为他拚死效力，是以战无不堪。

你独守孤城，怎能支撑多久？望以百姓为念，以国度为念，不拘小礼，贻害亲人。

他又送文书到四周的州郡，以讨伐来护儿为名，让他们出兵，到粮仓地点地相会。

刑部尚书卫玄，率众几万，从关中来援救东都。

他自知不免一死，对积善说：“事情失利了。

他叔父杨慎对玄感说：“朝士的心还是分歧的，皇上还没有垮台的迹象，不成胡来呀！”玄感这才作罢。

先父曾奉高祖遗诏说：“如果是好子孙，你就给我帮手他；如是坏子孙，你就给我废了他。”以是我上遵先皇的圣旨，下顺百姓的民气，要废掉这个荒婬的昏君，另立明哲的君主。

见机行事，不但一个别例。

樊子盖号令河南赞治裴弘策抵当，弘策败北。

玄感屯兵于尚书省，常常向世人发誓说：“我身为上柱国，家里黄金巨万，到了既富且贵的境地，我一无所求。

他给樊子盖写信说：建忠立义，路子很多。

黄河之北，千里无火食；江淮之间，长满了野草。

现在我不顾破家灭族，只是为了为天下人解倒悬之急，挽救百姓百姓的性命罢了。”世人都很欢畅，到他军门要求效力的，每天都有几千人。

天意人事，明白可知。

他对兵部尚书段文振说：“玄感我世代接受国度大恩，获得的宠嬖超越了应获得的，如不建功于边塞，何故塞责？如边陲有风尘之警，我要执鞭于战阵当中，立点小小的功绩。

朝中朋党相互煽动，公开贿赂，听信奸佞的大话，根绝朴重之士的嘴巴。

卫玄用步兵马队二万，度过鏶、涧来应战，玄感假装失利。

公卿要求把玄感的杨姓改成枭姓，炀帝下诏同意。

他的弟弟玄奖任义陽太守，将投归玄感而被郡丞周..玉所杀。

把玄感的尸身，在东都洛陽分尸，暴尸三天，又把他的肉切成一块一块的，放火燃烧。