第64章 版本和注释说明(2)[第1页/共6页]

[107]欧蕾咖啡（Café au lait）是一种法度咖啡饮料，往冲调好的咖啡插手热牛奶搅拌而成；它和意大利拿铁的首要辨别有两点：欧蕾咖啡用陶杯或者陶碗装盛，而拿铁则用玻璃杯；拿铁是用稀释咖啡冲调的，而欧蕾咖啡既能够用稀释咖啡，也能够用浅显的黑咖啡。

[92]塞纳河（La Seine）全长776千米，是法国首要的贸易水道。它流经巴黎郊区，沿岸风景旖旎，有埃菲尔铁塔、杜伊勒里公园、卢浮宫、巴黎圣母院等旅游景点。

[73]法院路（Chancery Lane）位于伦敦威斯敏斯特区东边，因本来的初级衡平法院（High Court of Chancery）而得名。在19世纪末、20世纪初，英国大众档案博物馆就在该街道上，很多作家和研讨职员会去那边查询质料。

[68]伊曼纽尔・康德（Immanuel Kant，1724-1804），德国哲学家，上文提到的那句话出自康德的《品德形而上学根本》。

[64]爱施会（Additional Curates Society）是英国的慈悲构造，建立于1837年，迄今仍在运营。

[82]爱德华・马奈（édouard Manet，1832-1883），法国画家，在法国绘画从写实派向印象派的窜改中阐扬了首要的感化，其代表作有《草地上的午餐》（Le déjeuner sur l'herbe）、《杜伊勒里公园的音乐会》（La Musique aux Tuileries）等。

[89]圣加尔米耶（St Galmier）是法国卢瓦尔省的温泉小镇，以出产高品格的矿泉水驰名。法国闻名的矿泉水品牌波多（Badoit）自1838年开端发卖来自圣加尔米耶的瓶装矿泉水。

[75]达美路（Rue des Dames）位于巴黎郊区北边的蒙马特区，邻近克利希大道。实际上，毛姆1904年搬家巴黎时租住的公寓在巴黎郊区南边的维克多・康西德兰路（Rue Victor Considérant）3号六楼，房钱为每年700法郎。

[84]米开畅基罗・迪・洛多维科・博那罗蒂・西蒙尼（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni，1475-1564），意大利文艺答复期间杰出的画家、雕塑家、修建师和墨客，代表作有雕塑《大卫像》、梵蒂冈西斯廷教堂穹顶的壁画《创世纪》等。