第2章 棍子与牙齿的法则[第2页/共7页]

机灵的巴克最后决定去看看火伴们是如何过夜的。找了好长时候，连个影子也没有。他晓得他们必定不会在帐篷里，要不，公允的波奥特和弗兰科斯必定不会赶他出来。他耷拉着耳朵，拖着怠倦的步子，有点绝望地围着帐篷转了几圈。俄然，脚下松动了，他警戒地跳起来，同时又呼啸，甚么东西都看不清，他仿佛有点儿惊骇了。但是一声友爱的低叫让他一下子温馨了下来。他回过甚来看了看，玄色天空的烘托下，白得雪亮的地里比利蜷成一团，温馨地躺在不很大的洞窟里。他悄悄地抽泣着，仿佛在向他抱怨，并且不断地扭动着身材号召他，乃至有点冒昧地向前舔了舔巴克的脸颊，对他表示友爱。

还没等他从惊险中转过神来，他又不测埠被弗兰科斯用皮带和绳索套住了。这东西他之前见过，跟车夫套在马身上的挽具没有两样，他明白，现在他要下地干活了。巴克的自负心又一次遭到了伤害，他并没有再抵挡，只是吃力地用雪橇拉着弗兰科斯去了山谷中间的丛林里，而后拖了一车柴木返来，他对干这活很别致，但他还是非常卖力地当真做了。要晓得他现在已经学得很聪明了。弗兰科斯非常严格，他拿着长鞭，号令统统的狗无前提地从命他。并且必须立即从命。戴维是一条富有经历的拖橇辕狗，他不时地侧头咬巴克的后腿，只要巴克出错的话。司贝斯则分歧，他是领头的狗，虽不能转头咬巴克，却不断地斥骂他，或是很奇妙地把巴克拉到正路上来。巴克很聪明，在两个火伴和弗兰科斯的练习下很快便学会且有了猛进步。起码说这么点时候内，他已晓得“嗬”表示停，“马西”表示进步，转弯时弯子要拐得大一点等等拉橇的技能。

这统统都不是巴克想出来的，他只是在适应，不知不觉地适应实际中的糊口环境。任何环境下，他都不能回避争斗，因为穿红衣的男人用棍子把那更原始的法例深深地教给了他。如果四周的人都文明一点，他可觉得公理而献身，比如为了保护米勒法官的庄严。但现在这环境下，他顾不了这么多了，为了填饱肚皮，为了能够保存下去，他不得不开端盗窃，悄悄地奇妙盗窃，为了遁藏棍子和牙齿，他不敢公开掳掠。总之，他确切在做保存所必须的统统事情，做究竟比没做轻易很多。