第43章 搜神记卷二十(2)[第3页/共4页]

②瞋：通“嗔”，指责的意义。

【译文】

临川郡东兴县有一小我进山时，捕获了一只小猿仔，此人就把小猿仔带回了家，母猿也随之追到了他家。这小我把小猿仔捆绑在院中的树上让母猿看。母猿就对着他自打耳光，仿佛是在向他要求的模样，只是苦于口里不能说出来罢了。但是，这小我不但没有放了猿仔，反而当着母猿的面把小猿仔打死了。母猿哀思地大声呼唤，本身跳起来撞地死了。这小我剖开母猿的肚子，瞥见母猿的肠子一寸一寸地断了。不到半年，他家遭受瘟疫，统统人都死光了。

【译文】

蝼蛄神

比及最后讯断的批文下来，要行刑的时候。蝼蛄虫早晨在监狱的墙根上挖了个大洞，因而他先人突破桎梏，跟着蝼蛄虫逃脱了。逃出去好久后，碰到大赦，得以活了下来。因而庞家先人在都衢处立祠世代祭奠蝼蛄虫。

虞荡是冯乘县人，一天夜里，虞荡发明一只大麈，因而就用箭去射它。这只大麈就向虞荡喊道：“虞荡，你要射杀我吗？”第二天凌晨，虞荡把猎获的这只大麈带回家，随即，虞荡就死了。

【译文】

【注释】

一会儿李信纯醒来，瞥见狗已经死了，李信纯见狗满身的毛都是湿的，感觉非常奇特。他看到四周有大火燃烧的陈迹后，明白了是如何回事，因而，李信纯放声痛哭。厥后，这件事传到太守耳中，太守很怜悯这条狗，说：“狗的报恩超越了人，人不晓得报恩，如何能比得上狗！”因而，太守叫人给狗筹办棺材衣服，把狗安葬了。现在，纪南城外仍然有一座高达十余丈的义犬墓。

后代稍怠，不能复特为馔，乃投祭奠之余以祀之，至今犹然。

华亭大蛇

虞荡射麈①

邛都县中有一个孤老婆子，家里非常贫困。她孤身一人，每次用饭时，床边总会呈现一条头上长着角的小蛇，老婆婆不幸它，就把本身的食品分给它吃。厥后，这条蛇垂垂长大，足足有一丈多长。邛都县的县令有一匹骏马，厥后被这条蛇给吞食了。县令非常仇恨，责令老婆婆交出蛇来，老婆婆说蛇就住在床下，县令就当即派人挖地。洞越挖越深，却甚么也没发明。县令因此迁怒于老婆婆，就把老婆婆杀了。

③温馨：安静。

三年，与村夫共猎，至故见蛇处，语同业曰：“昔在此杀大蛇。”其夜梦见一人，乌衣，黑帻，来至其家，问曰：“我昔昏醉，汝无状杀我。我昔醉，不识汝面，故三年不相知。本日来就死。”其人即惊觉。明日，腹痛而卒。