第738章 莫斯科惊魂（90）[第3页/共3页]

”版两大类。damia版固然是用法语演唱的，但它利用的旋律倒是原作者的原始乐谱；并且该灌音用钢琴伴奏，又用重唱（或是合唱）组来伴唱（但钢琴的伴奏很弱，能够忽视；加上sp唱片那种实在感和现场感，它的感情的确是很哀伤的，这是当代任何一个版本都无可对比的。但是billieholiday版却把它注入了一些爵士风味，同时打乱了原曲4\/4拍三连音的音型布局，完整变了一种节拍型和味道，成了浅显的风行歌曲了；固然从旋律中还模糊可听出一丝原曲的陈迹，但已和原曲相去太远了。