第35章 败坏了赫德莱堡的人(4)[第5页/共6页]
威尔逊佳耦筹划了一个新的盛举――扮装跳舞会。他们并没有正式聘宴客人,只是密切地对他们统统的亲朋们说,他们正在考虑这桩事情,并且感觉他们应当停止这个舞会――“如果我们停止的话,那当然会请你插手。”大师都感觉很诧异,因而相互群情道:“嘿,他们的确是发疯了,威尔逊他们这对穷骨头,他们哪儿请得起呀。”十九家的妇女当中有几位擅自向她们的丈夫说:“这倒是个好主张,我们一向不声不响,且等他们把阿谁寒伧的把戏演过以后,我们再来停止一个像样的,准叫他们出洋相。”
“我要求主席再念念那张字条上签的名字。”
有一个邻州的修建师和营建商新近到这个前程有限的村里大胆地创办了一个小小的企业,现在他的招牌已经挂了一个礼拜了,始终还没有一个主顾;他很懊丧,悔怨不该来。但是现在他的运气俄然好转起来了。那些首要的百姓的太太一个又一个地擅自对他说:
第二天杰克・哈里代大吃一惊,他看出那十九位首要的百姓和他们的老婆脸上都重新现出了那种平和纯洁的欢愉神情。他的确莫名其妙,也想不出甚么讽刺的话来,足以粉碎或是扰乱这类氛围。以是现在就轮到他对糊口感到不满了。他对这类欢愉的启事擅自做了很多测度,但一经考查,十足都猜错了。他碰到威尔科克斯太太,发明她脸上那副安静的心醉神迷的神态时,贰内心想道:“她的猫生了猫崽了。”――因而他就去问她家的厨娘,成果并没有这回事;厨娘也看出了那种忧色,却不知启事安在。在哈里代发明“诚恳人”毕尔逊(村中的外号)脸上也有那种狂喜神情时,他就鉴定毕尔逊有一名邻居摔断了腿,但调查的成果这事情也未曾产生。格里戈利・耶次脸上那副按捺住的狂喜神采只能有一种启事――他的丈母娘死了,这又没有猜对。“那么宾克顿――宾克顿――他必然是讨回了一角钱的本来觉得要落空的债。”诸如此类,东猜西猜。他所猜想的事情,有些只好存疑,有些却已证了然是清楚的弊端。最后哈里代自言自语道:“归正归结起来,明天赫德莱堡有十九家人临时登了天国,我不晓得这是如何个出处,我只晓得老天爷明天必然是休假了。”