第40章 首发[第1页/共5页]

又东四百里，曰亶（d3n）爰（yu2n）之山，多水，无草木，不成以上。有兽焉，其状如狸而有髦1，其名曰类，自为牝（）牡（m(）2，食者不妒。

【译文】再往东四百里，是座亶爰山，山间多水流，没有花草树木，不能攀登上去。山中有一种野兽，形状像野猫却长着像人一样的长头发，称呼是类，一身具有雄雌两种□□官，吃了它的肉就会令人不产生妒忌心。

【译文】再往东三百七十里，是座瞿（q*）父山，山上没有花草树木，但有丰富的金属矿物和玉石。

【译文】再往东三百里，是座基山，山南阳面盛产玉石，山北阴面有很多奇特的树木。山中有一种野兽，形状像羊，长着九条尾巴和四只耳朵，眼睛也长在背上，称呼是猼訑，人穿戴上它的毛皮就会不产生惊骇心。山中另有一种禽鸟，形状像鸡却长着三个脑袋、六只眼睛、六只脚、三只翅膀，称呼是■■，吃了它的肉就会令人不感到打盹。

又东三百里，曰堂庭之山，多棪（y2n）木1，多白猿，多水玉2，多黄金3。

【译文】南边第二列山系的首坐山是柜山，西边邻近流黄酆氏国和流黄辛氏国，在山上向北能够瞥见诸■山，向东能够瞥见长右山。英水从这座山发源，向西南流入赤水，水中有很多红色玉石，另有很多粟粒般大小的丹沙。山中有一种野兽，形状像浅显的小猪，长着一双鸡爪，叫的声音如同狗叫，称呼是狸力，哪个处所呈现狸力而那边就必然会有繁多的水土工程。山中另有一种鸟，形状像鹞鹰却长着人手一样的爪子，啼叫的声音如同痺鸣，称呼是■，它的鸣叫声就是本身称呼的读音，哪个处所呈现■而那边就必然会有浩繁的文士被放逐。

【注释】1丹粟：藐小的丹沙像粟的颗粒大小。2距：雄鸡、野鸡等跖前面凸起像脚指的部分。这里指鸡的足爪。3见：同“现”。县：这里泛指有人聚居的处所。4鸱：即鹞鹰，一种凶悍的飞禽，常捕食别的小型鸟禽。5痺：不详何鸟。6■：传说是帝尧的儿子丹朱所化的鸟。帝尧把天下让给帝舜，而丹朱和三苗国人结合起兵反对，帝尧便派兵打败了他们，丹朱感到惭愧，就自投南海而死而化作■鸟。

【译文】再往东三百里，是座堂庭山，山上发展着富强的棪木，又有很多红色猿猴，还盛产水晶石，并储藏着丰富的黄金。

【注释】1蝮虫：传说中的一种植物，也叫反鼻虫，色彩如同红、白相间的绶带纹理，鼻子上长有针刺，大的一百多斤重。这里的虫（hu!）是“虺”的本字，不是虫豸之虫（ch$ng）。