《隋书・宇文化及传》白话文版[第4页/共5页]

赵行枢是乐工的儿子，产业巨万，之前交好宇文智及。

化及每次攻打黎陽仓，李密就带领军队去援助。

张恺等人与他的部将陈伯暗害逃脱，事情败露后，被化及殛毙。

我们的家眷都在关西，如何能没有如许的忧愁！”虔通说：“我的孩子已经长大，现在的确本身难保，正担忧迟早被杀，但无计可施。”司马德戡说：“我们有不异的忧愁，该当共商大计。

化及非常惊骇，从汲郡带领众兵诡计占有汲郡以北的各州。

而部下大多逃窜了，化及自知必败，感慨地说：“人生来就是要死的，莫非不能做一天天子吗？”因而毒杀杨浩，在魏县自主为帝，国号许，改元天寿，设置文武百官。

当时总领勇猛之士的是武贲郎将司马德戡，驻扎在东城，司马德戡传闻兵士们有谋反的势头，还不清楚，便派校尉元武达暗中扣问勇猛之士，司马德戡晓得此中景象后，便趁机图谋背叛，与他所交好的武贲郎将元礼、直阁裴虔通相互煽动说：“现在传闻陛下想在丹陽构筑宫殿，看来将不回京都了。

司马德戡晓得机会成熟，因而在三月初十召来旧部，把谋反的行动奉告他们。

当时李孝质被囚禁，炀帝令勇猛之士看管着他，表里相互通报动静，谋反之事更加告急。

号令将炀帝推出江京都在群贼面前示众，又将炀帝推回江京都。

那些作战的兵器，全数让军士背着。

化及屡战倒霉，部将于弘达也被李密俘虏，送到杨侗那儿，杨侗用锅烹煮了于弘达。

到显福宫，宿公麦孟才、折冲郎将沈光等暗害击杀化及，反被化及殛毙。

而跟班炀帝的勇猛兵士大多是关中之人，耐久客居在外，见炀帝又没有西归的筹算，想背叛炀帝而西归。

元文都推举越王杨侗为主，授李密为太尉，派李密攻打化及。

武贲郎将元礼因而领兵上前，宿卫者纷繁逃脱。

虔通趁机翻开门，带领几百马队，到成象殿，杀死将军独孤盛。

到凌晨，孟秉用甲骑驱逐化及，化及还不晓得事情已经胜利，战战兢兢连话也说不出来，有人来拜见他，化及只是低着头按住鞍答复说：“罪恶呀！”当时士及在公主府中，不晓得这件事，智及派仆人庄桃树到公主府上刺杀公主，庄桃树不忍心，抓住她去见智及，好久才被开释。

王轨痛恨化及，翻开城门投降李密。