第5章 苦劳役[第2页/共9页]

到了这类境地，三人之间的和顺和蔼已荡然无存。北极的跋涉，已不再浪漫，不再奥秘；而现出它本来的脸孔――残暴的实际。莫茜蒂不再为狗抽泣，而是忙着为本身流眼泪，忙着和丈夫、弟弟吵架。他们相互抱怨，相互漫骂，从不断止，一天到晚都是如此。糊口的艰巨、路程的怠倦使他们暴躁、气愤，并随之扩大。他们贫乏耐力，贫乏那种历经磨难还能和颜悦色的意志。他们感觉现在具有的只要痛苦，筋肉的疼痛、心的疼痛，因而，他们用刻薄的话语相互唾骂，从早到晚，一刻不断。

霍尔没有再反击，并且他的双手被姐姐紧紧抓住。巴克已经奄奄一息，也拉不动雪橇了。几分钟后，他们沿河岸走了。巴克听到他们走了，抬开端来看看，派克打头，索雷克斯拉着大辕，乔和提克走在中间，他们还是跌跌撞撞地行进。莫茜蒂坐在车上，霍尔在橇舵中间批示，查理跟在车后。

巴克头一回不听号令，霍尔暴怒了。鞭子换成了棍子，但巴克还是一动不动。他下定决计，决不平服，他有果断的信心，当他被推动箱子时，这类信心就没消逝过。他以为面前的灾害就在积雪中，就在仆人要去的前面。经历得已经太多、太苦，棍棒已不算甚么了，他已麻痹了，仿佛是在悠远的处统统谁在挨打，仿佛这个身材已不属于他了，离他是那么的悠远。俄然，桑顿大吼一声扑向淫威大施的霍尔，霍尔连连后退，被桑顿吓坏了。莫茜蒂大声尖叫，查理睁大了水汪汪的眼睛，愣在圆木上站不起家来，约翰・桑顿站在巴克面前，死力节制着情感，气愤得一句话也说不出来。

“别做梦了，”莫茜蒂叫道，把手一摊，“没有帐篷我们如何糊口？”

他们的脚疼得短长，跳不动，跑不了。他们一步一步艰巨地向前跋涉着，身材一颤一颤。一每天更加地咀嚼着每天路程中的艰苦。他们整天拉着货色，统统的只要劳累，劳累。几个月的艰苦跋涉，极度的颓废，耗尽了他们的力量，不是几个小时便能够规复的。统统的潜能也耗完了，每一块肌肉，每一根筋，每一个细胞，都累极了。乃至，他们连规复的力量都没有了。不到五个月，他们走了整整两千五百里。最后一千八百里的长途跋涉中，他们仅仅歇息了五天，达到斯凯格村的时候，他们独一的一点力量，只能让缰绳垂在身材的两侧，下坡时仅能避开雪橇，以免被压。