第一六四章：金马奖[第2页/共4页]

这事不需求胡一飞操心，被韩密几人一筹议，定在了农历小年这一天停止庆功宴。究竟上这也是公司的窜改。如果之前，韩密少不得要来问他如何办如何办，但现在恐怕他多“劳累”，有的没的都有人代庖了。

只是，对于那些获得提名的人来讲，金像奖一向都是更值得等候的奖项。这么多年，金马奖标榜着文艺至上，但是每年电影市场推出来值得存眷的电影就那么几部，金马奖的评委就算有着不凡的口味，但是就像在夏季菜市场里难堪的家庭妇女一样，扫视一圈以后，收到篮子里的菜也不过还是那么几种。

……

所谓私译者，就是操纵正版原著和正版译著的上市时候差，抢先翻译出来卖给盗版商。偶然候“私译”一本30万字的脱销小说，可稀有万元的支出，还无需缴税，这乃至比正规译者的支出还要高。

柳青青当真看了起来，看了一半就看不下去了，“还是有些题目，你的语法确切没出错，自学能达到这类成绩已经难能宝贵了。不过这些仅仅只能作为翻译，而不是英语小说，因为没有甚么文笔可言，太多内容都显得过分直白。让一个英语母语的人看了，会显得很别扭。”

小说的事也有了下落，胡一飞无事一身轻。

这真是极好的，“詹姆斯，我有点喜好你了。you’dman！”

“临时还不错，起码语法没呈现疏漏。”

“当然，我也不太爱读英语文学。帮你找个专业的来看看吧。”

以是对本身的英语程度还是有些自傲的，不过英译汉与汉译英也不能一概论之。现在他的环境，就是典范的汉译英困难。以是才会迟疑不定，要找读者先左证一番。

然后胡一飞就又闲了下来，可贵跑黉舍一趟。找到柳青青，让她好好拜读一下胡高文家的高文。“好都雅看吧，瞧瞧高文家是如何写作的？”

《大练习》票房大卖，庆功会天然是要停止的。

《猖獗的石头》入围了最好剧情片、最好导演、最好原创脚本、最好新人演员、最好剪辑五项提名，也算是入围大赢家。可胡一飞晓得，这一次有《无间道3》。台湾固然电影产量很少，质量也普通，却喜好每年都给本身的电影颁布几个奖项。而常常这几部电影，都是连台湾人都不肯意看的作品。

纯粹当旅游好了，他还没去过台湾呢。“恩……记得谁要给我当导游来着。”