第33章 一吨狗粮不用谢[第1页/共4页]

府吏默无声，再拜还入户。举言谓新妇，哽咽不能语：“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报(fu)府。不久当偿还，还必相迎取。以此下情意，慎勿违吾语。”

阿母得闻之，槌床便大怒：“小子无所畏，何敢助妇语!吾已失恩德，会不相从许!”

序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。

府吏谓新妇：“贺卿得高迁!盘石方且厚，能够卒千年;蒲苇一时纫，便作朝夕间。卿当日胜贵，吾独向鬼域!”

焦仲卿听了这般诉说后，到堂上去禀告母亲：“我已经没有做高官、享厚禄的命相，幸亏还能娶到这个(贤惠无能)的老婆，结婚后(少年伉俪)相亲相爱地糊口，(并商定)身后在地下也要相依为朋友。(我们)相处在一起不到二三年，(糊口)才开端，还不算好久，这个女子的行动并没有甚么分歧法，那里推测会使母亲不对劲呢”

府吏闻此事，心知长分袂。盘桓庭树下，自挂东南枝。

新妇谓府吏：“何意出此言!同是被逼迫，君尔妾亦然。鬼域下相见，勿违本日言!”执手分道去，各各还家门。生人作死别，恨恨那可论念与人间辞，千万不复全!

译文

鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。著我绣夹裙，事事四五通。足下蹑(niè)丝履，头上玳(dài)瑁(mào)光。腰若流纨素，耳著明月珰(dāng)。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精美世无双。

两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，摆布种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶订交通。中有□□鸟，自名为鸳鸯。抬头相向鸣，夜夜达五更。行人立足听，孀妇起彷徨。多谢后代人，戒之慎勿忘!

阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。朝成绣夹裙，晚成单罗衫。晻晻(yǎnyǎn)日欲暝，愁思出门啼。

府吏长跪告：“伏惟启阿母，今若遣此妇，终老不复取!”

阿女含泪答：“兰芝初还时，府吏见打发，结誓不分袂。本日违交谊，恐此事非奇。自可断来信，缓缓更谓之。”

本文由晋（jin）江（jiang）文学城独家公布，普通章节可下载【晋（jin）江（jiang）小说浏览app】支撑正版。千字三分，一章一毛，一月三块钱，可等闲收成正版名誉，捕获逗比作者一只。