第2章 搜神记卷一(1)[第5页/共6页]
葛由乘木羊
宁封子,黄帝时人也。世传为黄帝陶正①。有异人过②之,为其掌火。能出五色烟。久则以教封子,封子积火自烧,而随烟气高低。视其灰烬,犹有其骨。时人共葬之宁北山中。故谓之“宁封子”。
雨师①赤松子②
彭祖仙室
③中子:排行居中的儿子。
【译文】
①驻衰:保持容颜不朽迈。
【译文】
③咎:灾害。
【注释】
【注释】
汉明帝的时候,尚书郎河东人王乔任邺城县令。王乔晓得神仙之术,每月月朔,常常从县里来到朝廷。天子奇特他多次来,却不见他乘车骑马,因而密令太史暗中监督他。太史陈述说,王乔来的时候,有一对野鸭子从东南边向飞来。因而天子派人埋伏了偷看,见那对野鸭子飞来,就用网捕获,成果只获得一双鞋子。让尚方辨认辨认,本来是四年前赐赉尚书官属的鞋子。
【译文】
汉阴生乞市
③摩挲:抚摩。
①脯:肉干。
刘根召鬼
琴高是战国期间赵国人。善于操琴。曾担负宋康王的舍人。他修炼涓子、彭祖的仙术,在冀州、涿郡一带周游了二百多年。厥后去世潜入涿水中,获得龙子。他和弟子们商定:“明天你们都沐浴斋戒,等待在水边,设立神祠祭奠。”第二天,他公然骑着红鲤鱼浮出水面,到神祠中坐定。有一万多人来看他。他逗留了一个月,才又潜入水里去。
【注释】
崔文子学仙
刘根,字君安。是京兆长安人。汉成帝的时候,刘根曾在嵩山学习道术。遇见一个神异的人,把成仙的法门传授给了他,因而他就得道成了仙。能召见幽灵。颍川太守史祈以为他是妖怪,便派人召见刘根,想杀死他。刘根到了太守府,史祈便对他说:“您能让人见到鬼,必须让人瞥见鬼的形状,如果不能,就杀了你!”刘根说:“这很轻易。请借用一下您面前的笔墨写一道符箓。”他写好后将这符箓敲了一下桌子。过了一会儿,俄然瞥见有五六个鬼捆绑着两小我犯来到史祈面前。史祈细心一打量,竟是他的父母亲。他的父母亲向刘根磕着头说:“我儿子无礼,罪该万死。”又叱骂史祈说:“你做子孙的不能灿烂先祖也就罢了,为甚么还要获咎神仙,让你父母亲也遭到如许的扳连!”史祈惊骇万状,哀哭着,向刘根叩首请罪。刘根一声不响地快速拜别了,不知到了甚么处所。
【译文】
淮南王安,好道术。设厨宰以候来宾。正月上辛,有八老公诣门求见。门吏白王,王使吏自以意难之,曰:“吾王好长生,先生无驻衰①之术,未敢以闻。”公知不见,乃更形为八孺子,色如桃花。王便见之,盛礼设乐,以享八公。援琴而弦歌曰:“明显上天,照四海兮。知我好道,公来下兮。公将与余,生羽毛兮。升腾青云,蹈梁甫兮。观见三光,遇北斗兮。驱乘风云,使玉女兮。”今所谓《淮南操》是也。