第34章 大荒北经[第3页/共5页]

【原文】

【译文】

【原文】

【译文】

有座山叫系昆山，上面有共工台，射箭的人因畏敬共工的威灵而不敢朝北方拉弓射箭。有一小我穿戴青色衣服，名叫黄帝女妭。蚩尤制造了多种兵器用来进犯黄帝，黄帝便派应龙到冀州的田野去攻打蚩尤。应龙积储了很多水，而蚩尤请来风伯和雨师，纵起一场大风雨。黄帝就降下名叫妭的天女助战，雨被止住，因而杀死蚩尤。女妭因神力耗尽而不能再回到天上，她居住的处所没有一点儿雨水。叔均将此事禀报给黄帝，厥后黄帝就把女妭安设在赤水的北面。叔均便做了田神。女妭常常流亡而呈现旱情，要想摈除她，便祷告说：“神啊，请向北方去吧！”事前断根水道，疏浚大小水沟。

【原文】

【注释】

【译文】

【原文】

又有个无肠国，这里的人姓任。他们是无继国人的子孙后代，以鱼类为主食。

【译文】

①乡：通“向”。方向。②衣：穿。这里是动词。③女妭：相传是不长一根头发的光秃女神，她所居住的处所，天不下雨。

有个叔歜国，这里的人都是颛顼的子孙后代，以黄米为主食，能驯化差遣四种野兽：老虎、豹子、熊和罴。有一种形状与熊类似的黑虫，名叫猎猎。

大荒当中，有山名曰先槛大逢之山，河济所入，海北注焉。其西有山，名曰禹所积石。

【译文】

【译文】

有儋耳之国，任姓，禺号子，食谷。北海之渚中，有神，人面鸟身，珥两青蛇，践两赤蛇，名曰禺强。

【译文】

【原文】

有叔歜国，颛顼之子，黍食，使四鸟：虎、豹、熊、罴。有黑虫如熊状，名曰猎猎。

【原文】

东北海以外，大荒当中，河水之间，附禺之山，帝颛顼与九嫔葬焉。爰有久、文贝、离俞、鸾鸟、凤鸟、大物、小物①。有青鸟、琅鸟②、玄鸟③、黄鸟、虎、豹、熊、罴、黄蛇、视肉、璿④瑰、瑶碧，皆出于山。卫丘方员三百里，丘南帝俊竹林在焉，大可为舟。竹南有赤泽水，名曰封⑤渊。有三桑无枝。丘西有沈渊，颛顼所浴。

【原文】

有人方食鱼，名曰深目民之国，昐姓，食鱼。

有个儋耳国，这里的人姓任，是神人禺号的子孙后代，吃谷米。在北海的岛屿上，有一个神，长着人的面孔、鸟的身子，耳朵上挂着两条青色蛇，脚底下踩踏着两条红色蛇，名叫禺强。

【原文】

【译文】