第四章[第2页/共5页]

米尔顿没有辩论，而是说：“噢，黛芙，提及阿谁新处所，阿谁买书的白叟，拉什先生，他想让你明天上午畴昔帮个忙，给他读读书，因为他……”

“噢，”米尔顿坐进本身的坐位，答复她，“卖了一本叶芝的《1919》，那本书品相不错。”然后他笑了笑，“我在阿谁新处所，就是你说的阿谁 ABC书店，谈了半天代价。 ”

a 据作者讲，此前他传闻过关于孟婆与迷魂汤的故事，误觉得这是中国人爱吃的一种传统汤菜。――译者注

拉蒂所受的伤直击心灵。她今后变得忧心忡忡，整日守在兄妹俩身边，几近寸步不离。她来到俄勒冈州的波特兰市，把本身安设在瓦克斯家里，这让米尔顿得以接办老婆的事情，成了一名国际淘书商。拉蒂持续保护着黛芙娜和戴克斯，仿佛他们一向都住在随时能够坍塌的山洞里一样。

戴克斯不晓得该如何应对这类问侯。他感觉很子虚，固然他很赏识那种把“我爱你”挂在嘴边的感情外露型父亲，但米尔顿・瓦克斯不是那种父亲。

“我睡着了。”戴克斯翻开门。他换了一身活动服，用毛巾擦着头，走进厨房。

黛芙娜仓促走进屋，她很光荣家里没人。她留意去听内里的动静，汽车还没有开走，发动机仍在空转。冗长的两分钟以后，米尔顿终究把车开走了。

黛芙娜难以置信地看着父亲。米尔顿眨了眨仍然雾蒙蒙的双眼，神采黯然下来。“你仿佛累坏了，米尔顿！”拉蒂放下汤碗，叫道，“你为甚么不一到家就歇息呢？你们明天都如何啦？”“我很好，拉多娜。”米尔顿答复道，但听上去却毫无压服力，“我只是有点儿累了。今晚我或许应当早点儿歇息。”“不是或许，是必然！吃完饭泡个热水澡，然后就去睡觉。 ”

戴克斯没再解释甚么，乃至没向mm点个头，他一屁股坐在本身的坐位上。黛芙娜正在揉眼睛，她并没有发明甚么非常。

不欢而散

不欢而散

黛芙娜很想问问父亲：他如何把书白白给了拉什？为甚么拉什只动动嘴就能把他差来遣去？但是，这些题目一旦问出口，她偷窥的事就露馅儿了。明显，她不能问。

黛芙娜不肯定她现在能不能对付拉蒂。她蹑手蹑脚地进了厨房，悄悄在本身的位子上坐下来。荣幸的是，拉蒂正在用心筹办她的特长菜，一种叫作迷魂汤 a的中国汤。这是米尔顿的最爱，拉蒂全部上午都在内里网罗食材。