第46章[第1页/共5页]

“我的叔叔！他如何样？你熟谙他吗？”

“这就是我的老婆，”他说，“这就是我平生独一一次尝到的佳耦间拥抱的滋味――这就是我闲暇时所能获得的爱抚与安慰！而这是我但愿具有的（他把他的手放在我肩上）。这位年青女人，那么严厉，那么安静地站在天国门口，平静自如地旁观着一个妖怪的游戏。我要她，是但愿在那道呛人的菜以后换换口味。沃德和布里格斯，瞧瞧二者多么分歧！把这双洁白的眼睛同那边红红的眸子比较一下吧，把这张脸跟那副鬼相、这副身材与阿谁庞然大物比较一下吧，然后再来审判我。布道的牧师和护法的状师，都请记着，你们如何来审判我，将来也会遭到如何样的审判。现在你们走吧，我得要把我的宝贝藏起来了。”

“只呆一会儿，格雷斯。你得让我呆一会儿。”

“马草率虎，先生，感谢你，”格雷斯一面答复，一面谨慎地把烧滚了的乱七八糟的东西放在炉旁架子上，“有些暴躁，但没有动武。”

“谨慎！”格雷斯大喝一声。三位先生不约而同地今后畏缩，罗切斯特先生把我推到他背后。疯子猛扑过来，凶暴地卡住他喉咙，往脸上就咬。他们斗争着。她是大个后代人，身材几近与她丈夫不相高低，并且还长得很胖，厮打时闪现出男性的力量。固然罗切斯特先生有着运动员的体质，但不止一次几乎儿被她闷死。他完整能够狠狠一拳将她礼服，但他不肯脱手，甘愿扭斗。最后他终究按住了她的一双胳膊。格雷斯递给他一根绳索，他将她的手反绑起来，又用身边的一根绳索将她绑在一把椅子上。这连续串行动是在凶神恶煞般的叫唤和狠恶的反攻中完成的。随后罗切斯特先生转向旁观者，带着挖苦、刻毒而凄楚的笑看着他们。

我像平常那样呆在我的房间里――只要我本身，没有较着的窜改。我没有遭到折磨、毁伤或者残害。但是明天的简・爱又在哪儿呢？她的生命在哪儿？她的出息在哪儿？

“你，蜜斯，”他说，“证明美满是无辜的，等梅森先生返回马德拉后，你的叔叔传闻是这么回事会很欢畅――真的，如果他还活着。”

他撩起墙上的帷幔，暴露了第二扇门，又把它翻开。在一间没有窗户的房间里，燃着一堆火，内里围着一个又高又坚毅的火炉围栏，从天花板上垂下的铁链子吊颈挂着一盏灯。格雷斯・普尔俯身向着火，仿佛在平底锅里烧着甚么东西。在房间另一头的暗影里，一小我影在前后跑动，那究竟是甚么，是植物还是人，粗粗一看难以辨认。它仿佛四肢着地趴着，又是抓又是叫，活像某种奇特的野活泼物，只不过有衣服蔽体罢了。一头吵嘴相间、乱如鬃毛的头发遮去了她的头和脸。