第51章 痛风病发作 (1)[第1页/共3页]

我获得晋升，不是因为我的功劳，而是因为我的仆人的痛风病。

于连不大了解此中真意，当天早晨，他穿上蓝色的号衣去看侯爵，侯爵把他当作一个划一的人对待。于连的心是能够体味到真正的规矩的，但规矩上的纤细不同，他却还辩白不出。在侯爵生出这个古怪动机之前，于连能够发誓他不成能遭到侯爵更有规矩的欢迎了。“这是多么了不起的才气啊！”于连心想。当他起家告别时，侯爵向他报歉说，因为有痛风病，不能送他出去。

“我敬爱的索黑尔，请答应我送给您一套蓝色的号衣。您以为恰当的时候，就穿它到我这里来。如许，您在我的眼里，就是德・肖纳伯爵的弟弟了，也就是我的朋友老公爵的儿子了。”

早晨，当于连穿戴蓝衣服呈现的时候，侯爵绝口不谈经济事件。侯爵的关爱很轻易逢迎我们的仆人公的永久痛苦着的自负心，是以不久他便不由自主地对这位敬爱的白叟产生了眷恋之情。这倒不是说于连易动豪情，如巴黎人所了解的那样，但他却也不是一个怪物，自从老军医官死了后，便再也没有人如此亲热地同他说话，他诧异地发觉到，侯爵为了照顾他的自负心，在礼节上非常殷勤。而这是他在老军医那边向来也没获得过的。他终究熟谙到，老军医官对他的十字勋章，比侯爵对他的蓝绶勋带还要更感高傲，而侯爵的父亲是个大贵族呀。

“说吧，我的朋友。”

于连发明这位大人在措置同一件事时，常常奉告他两种相互冲突的定见，这使于连感到惊骇，担忧会遭到严峻的缠累。因而于连再同侯爵一起事情时，总要带上一个记事本，把侯爵的统统决定都记下来，并且请他具名。于连又请了一个文书，让他把每件事情的决定都誊写在一个特别的登记薄里，同时也把各种来往信函的抄件保存在内里。这个主张，侯爵开初感受好笑并且讨厌透了。但是不到两个月，侯爵便发明了此中的妙处。于连还建议他再雇佣一个在银行干过的伴计，用复式帐登记于连卖力运营的地盘上全数出入环境。

德・拉木尔蜜斯和她的母亲到耶尔去看望她的外祖母去了。罗伯尔伯爵只是偶尔来看望父亲，父子俩豪情虽很和谐，但是见了面，反而倒无话可说。如许，德・拉木尔先生便只能跟于连在一起，成果发明于连竟是个富于思惟的人。他叫于连念报纸给他听。不久，这年青的秘书便能遴选出风趣的段落。侯爵很悔恨一种新出版的报纸，发誓永不看它，但是每天却都要提到它，令于连很觉好笑，感喟权力与思惟之间的斗争的不幸。侯爵的这类小家子气，使于连完整规复了同如许一名大贵族整夜议论轻易失掉的沉着。这段卧床养病的日子令侯爵极度腻烦，便让于连给他读李维的作品。于连用拉丁文当场译出，侯爵听得很有兴味。