第48章 德・拉木尔府 (2)[第2页/共5页]

这是因为峻厉的神甫还不体味上流社会的秘闻。但是，从他的詹森派的朋友那边，他对这些人已经有了一个精确的观点。他们只是靠着为各个党派效力的把戏手腕儿，或是靠着不义之财方得进入这客堂的。这天夜里，有好几分钟，他毫不保存地答复了于连提出的火急的题目。厥后他俄然愣住了，愤恨本身说了别人的好话，感觉这是一种罪过。他脾气暴躁，又信奉詹森派的教义，把仁爱看作是基督教徒的任务，是以他在这个天下上的糊口就是一场战役。

因为他的职位太寒微了，以是没有人重视他，他接连靠近了几群客人。他远远地跟着巴东男爵，想听听他说些甚么。这个聪明人仿佛有点局促不安，于连见他只要在说出了三四句讽刺的话今后才略微规复普通。于连感觉这类聪明需求合适的空间才气得以阐扬。

“仁慈的上帝啊，他说的这个怪物是谁呢？”于连暗想道。他很赏识他的同事的那慷慨的声调和激昂的手势。院士敬爱的侄儿的干枯肥胖的小脸此时显得甚是丑恶。于连不久便晓得他们议论的是当代一名最巨大的墨客。

“这就是答案吗？”于连想，“但是，果然如此的话，侯爵为甚么还要欢迎巴朗先生呢？”

于连分开了沙发四周的人。他对这类草率的挖苦所具有的动听的纤细之处还不大能体味。一句笑话要能惹人发笑，他以为必须建立在理性的根本之上。而在这班青年的说话当中，他却只感到一种欺侮人的调子，是以很觉不快。他的外省人的或说是英国人式的谨慎，乃至使他从中看到妒忌。当然，这一点，他是弄错了。

于连重视到客堂里产生了一件奇特的事情：统统的眼睛都一齐转向门口，说话的声音也突然低了下来。仆人通报申明狼籍的托利男爵来访。比来刚结束的推举引发了大师对他的重视。于连走上前去，把他看了个细心。男爵主持一个选区的推举，想出了一个高招，要把某个党派用小方纸作成的选票全偷出去，然后还出来一样多的小方纸片，上面写着他情愿选的人的姓名。这个有决定意义的把戏被几个选民瞧破了，当时就让他下不来台。这件大事以后，此公的神采至今仍然惨白。有些拆台分子乃至喊出了“苦役”这个词。德・拉木尔先生对他的态度冷冷的，不幸的男爵很快就逃之夭夭了。