第43章 归来记19[第2页/共6页]

他说：“早上好，福尔摩斯先生。您现在忙不忙?”

花房也是上着锁的，福尔摩斯等闲地去掉一圈玻璃，然后从内里扒开了锁。出来后，他顺手关上门。他有一种在黑暗中辨认事物的特别才气，这是他颠末经心磨练今后才具有的。他一面拉着我的手，另一面却把一扇门给翻开了。我们进入了一个刚有人吸过雪茄烟的大房间。他又翻开了一道门，过后他又顺手关上了。我伸脱手来，随即便摸到了挂在墙上的几件上衣，这申明我们正在过道里。穿过过道后，我的火伴又悄悄地翻开了右手边上的一扇门。这间屋子里着着火。福尔摩斯蹑手蹑脚地走了出来，等我出来后，他又把那扇门悄悄地关上了。这时我们已经到了米尔沃顿的书房，劈面有个门帘，那就是通往他寝室的处所。

即便我们当时出面干预，米尔沃顿也不会存活下来的。这位妇女刚冲出去，我的火伴便敏捷地轻迈了几步，呈现在另一扇门旁，他将门锁上的钥匙转动了一下。枪声把这栋房里的人都轰动了。福尔摩斯快步走到了劈面的保险柜旁，两手抱起一捆捆函件，倒进了壁炉里。他扔了一捆又一捆，直到把保险箱掏空了。福尔摩斯将那封预报这个恶棍灭亡的信也抛到了熊熊的火焰当中。我们一前一后出了门，从内里把门锁上。他说：“这边走，华生。从这里走，我们能够爬花圃的墙出去。”

米尔沃顿笑了，他的声音因为惊骇而颤栗。他说：“你真是固执不化，你为甚么要迫使我走极度呢?我定的代价美满是你能够筹集到的，但是你却不肯意办到。”

火旺得能够照亮全部屋子。壁炉的一旁有个很厚的窗帘，挡住了阿谁凸窗——我们在内里看到的阿谁。壁炉的另一边，另有一个通朝阳台的门。有一张书桌摆在屋子的中间，一个大书厨在书桌的劈面。在书厨和墙之间的角落里放着一个高高的绿色保险柜，我的朋友悄悄地走畴昔，机灵地看了看。然后，他又跑到寝室的门前，站在那边侧耳聆听了一会儿，没有听到任何声音。这时，我俄然想到通过外边的门做为退身之路是很合适的，以是我畴昔查抄了一下这扇门，我发明门既没有上闩也没有上锁。我碰了一下福尔摩斯的手臂，表示了一下，他转过戴着面具的脸朝门的方向看了一眼。

“是的，他们有两小我，还差一点儿被当场抓住了。我们有他们的萍踪，晓得他们的表面。第一个是一个行动极其敏捷的人，第二个被一个做花匠的学徒抓住了，颠末奋力挣扎才逃掉。这小我中等身材，身材强健，下颚方方的，脖子粗粗的，长着连鬓髯毛，戴着面具。”