第33章 归来记9[第4页/共5页]

“我以为这句话中只能在空缺的处所添上T和G才通(意义是住在埃尔里奇)，并进一步假定这是写信人的居处或旅店。”

“现在我用一种你们感兴趣的体例来消遣一下时候。”福尔摩斯说着把他的椅子挪近桌子，又摊开了那几张画，“华生，我还要还你债呢，因为我一向没奉告你案子的答案。至于警长，我们能够来作一次停业切磋。我先奉告您一些风趣的环境，那是丘比特先生奉告我的。”接着他扼要论述了一下前面提到过的那些环境。“摆在我面前的，就是这些古怪的东西。我非常熟谙这类情势的奥妙游戏。不过我是第一次见到这类标记。想出这套体例的人是为了掩人耳目，它是代表字母的，并且应当用奥妙笔墨的规律来解释。如许，找到答案就不难了。在给我的第一张纸上，我只能稍有掌控地把假定为E。因为，在英笔墨母中E呈现的次数最多。在第一张纸上的十五个标记中有四个是一样的。这些图中，有带小旗的，也有不带小旗的。我想带旗的图形是用来分单词用的。我把这也当作是一个很能够被接管的假定。

“但是她真正体味你以后，就只好分开了你。”福尔摩斯峻厉地说，“她分开美国事为了避开你，并且她还在英国与一名名流结了婚。你对她步步紧逼，她很痛苦，你诡计让她丢弃她敬爱的丈夫，跟你出逃。成果你打死了一个贵族，又逼得其妻他杀。这就是你干的功德吧!阿贝・斯兰尼先生，你应当遭到法律的严惩。”

(我已达到。阿贝・斯兰尼)

信上是一行跳舞的人：

“如果埃尔茜死了，我甚么也不在乎了。”这个美国人说。他伸开手，看了看团在手内心的纸条。“哎，先生，”他大声说。眼睛里尽是猜忌。“您是在恐吓我吧?如果她真的受伤，那这封信又是谁写的呢?”