第9章 翻译之惊[第1页/共3页]

楚天淡淡的说：“就是最上面的那段话，我觉得那是最后一题。”

张万江和林美美脸上笑了一下，此次楚天还不出丑？别觉得会几个诗词就耀武扬威，天下无敌，有本领英语不要考21分啊。”

一部分门生异口同声的说：“Teachers－words－impressupon－my－memory－deeply。”此中张万江和林美美的声音最为镇静。

楚天没有理睬张教员的话，挥笔把剩下的全数写完：Watch－your－thoughts，they－become－words；Watch－your－words，they－becos；Watch－your－actions，they－become－habits；Watch－your－habits，they－become－your－character；Watch－your－character，it－becomes－your－

张教员和门生们都晓得这些复印质料的卷子因为只作为普通的练习质料，以是黉舍为了节流资本，会把一些有瑕疵的白纸再次操纵，是以大师都很等闲的就晓得这不是翻译题，楚天此次鬼使神差因为漏印题目，却把这段话翻译出来了。

只要班主任张教员还是跟之前一样，废人长废人短，固然他从老古玩那边晓得楚天在语文课上为班级争了光，但张教员还是不屑的，因为他太体味楚天了，这个差生除了自大自闭以外，没甚么能拿的脱手的。

此时，张万江和林美美已经相续翻译完，正走回坐位，不时转头看看还在台上挣扎的楚天，再次轻视的笑笑。

张万江和林美美挥笔在黑板上毫无停滞的把卷子上的中文写成英文，跳动的粉笔显现着他们的气力。

班里的门生更是诧异，楚天那段话不管精确与否，但上面的很多单词他们都没见过，又见到张教员停止挖痛苦天，就猜出楚天翻译的八八九九，内心对楚天再次刮目相看。

楚天有点苦笑，这个翻译也太长了，还真有点难度，不过楚天还是拿起了粉笔，凭着这几天的英语堆集，在黑板上写了起来，当楚天写下“Watch－your－thoughts，they－become－words.”门生们不由自主的笑了一下，楚天翻译的是甚么啊，不会翻译就从速下来了，免得丢人显眼。

张教员看看那段话，又看看楚天在黑板上的翻译，内心悄悄一惊，以高中生的程度来讲，翻译的相称的不错，这段话固然简朴，但触及到很多单词，是以难度也是相称的大。