第四十一章再次震撼（求推荐票）[第1页/共3页]

那位日语教员此时也笑着点了点头，不得不承认他的这段翻译不但精准，并且对小说了解的非常透辟，真是想不到这小子不但会日语，竟然达到了如此高的水准！

本来是阿谁在活动会上大放异彩，并且颁奖典礼上向上官若水当众剖明的楚天乐！莫非他是跟着上官若水来上课的？我去，他们不会是已经在一起了吧？

楚天乐心道既然避无可避，只好再来装逼了，洒然一笑，向讲台走去。

如果说之前她对于楚天乐在围棋和体育方面的精通是赞美的话，那么现在对于楚天乐在日语方面的精通就是有些崇拜了，她一脸柔情地看着讲台上的楚天乐。

村上春树的这段描述本来就已是大师笔法，而上官若水顿挫之间充满了浓浓的感情，让四周的人仿佛置身于她描述的美景当中。

楚天乐站到讲台上，俯身看了一眼电脑，挠了挠头，深吸一口气翻译道：“不管谙熟如何的真谛，也无以消弭所爱之人的死带来的哀思，不管如何的哲理，如何的朴拙，如何的坚固，如何的柔情，也无以排解这类哀思。我们独一能做到的，就是从这片哀思中摆脱出来，并从中贯穿某种哲理。而贯穿后的任何哲理，在继之而来的不测哀思面前，又是那样的软弱有力――我形影相吊地聆听这暗夜的涛声微风响，日复一日地如此冥思苦索……”

“怪不得他能篡夺女神芳心啊，气力过人逆天啊！”

这个重磅动静一经发明顿时激发了世人猜想，讲堂上顿时开端群情纷繁。

楚天乐刚想说实话本身是来找上官若水，可又随即想起本身现在会说日语，以是干脆不让本身难堪，编了如许一个来由。

楚天乐听到脑海中传来的体系声音：“宿主获得了别人的崇拜，获得了四十点成绩点！”

这日语教员随即说道：“固然你们是法语班，但是学好日语一样会对你们今后有庞大的帮忙。而要想学好日语，体味其说话中的精华，最好的体例就是研习日本文学的典范作品，上面我为大师截取了日本闻名作家村上春树《挪威的丛林》中的典范选段，已经呈现在了大师的屏幕上，上面我请同窗来翻译！”

一旁的邢艳蕾发觉到了上官若水的神情窜改，因而循着她的目光向前面看去，也看到了楚天乐，她顿时向尹美人他们使了个眼色，随即她们宿舍的其她人全都晓得了楚天乐的到来，纷繁一脸古怪笑意地看向上官若水。

那日语教员成心偶然道：“自觉标勇气常常是好笑的，如果不会，请你不要迟误大师的时候，你明白吗？”