第1章 加利维拉县有名的跳蛙[第4页/共6页]

有一名朋友从东部给我写信，托我去拜访驯良而多话的西蒙·惠勒老先生，密查我的朋友的朋友留尼达·斯迈利的动静。我遵循他的叮嘱去拜访，上面所写的故事就是此次拜访的成果。我内心至今有一个疑团，总感觉所谓留尼达·斯迈利是一名乌有先生，我的朋友底子不熟谙这么一小我物；大抵是他猜想着我如果向惠勒老先生问起他，就会使他遐想到他那位无聊的吉姆·斯迈利，因而他就会翻开话匣子，搬出关于那小我的一些令人活力的回想，说得又长又讨厌，对我也毫无好处，徒然把我烦得要命。如果我的朋友的狡计是如许，成果是很胜利的。

我在门口遇见阿谁好客的惠勒返来了，他把我留住，又往下说：

留尼达牧师，嗯，留尼达牧师——唉，这儿畴前有过一个家伙，叫作吉姆·斯迈利，那是在一八四九年夏季——或许是一八五〇年春季吧——不知如何的，我记不清楚了，不过我之以是感觉归正老是那两个年初，是因为我记得他初到这市镇上来的时候，那道大放水槽还没有修成。但是不管如何，你在这儿再也找不出一个比他更奇特的人，他不管碰到甚么事情，只要找获得一小我在对方下赌注，他就要和人家打赌；如果找不到，他就换到别的一边来也行。别人乐意如何赌，他就如何赌——只要他能和人家打成赌，他就心对劲足。但是固然如许，他还是运气好，的确好得不得了。差未几老是他赌赢了。他老是一心一意找机遇；不管一桩甚么事情，只要有人提起，那家伙就要和人家打赌，随你遴选哪一边都行，就像我刚才说的那样。如果停止跑马，赛完的时候你就会发明他大赢特赢或是赌得两手空空；如果有人斗狗，他也要赌；有人斗猫，他也要赌；有人斗鸡，他也要赌；嗯，哪怕有两只鸟落在篱笆上，他也要和你赌一赌哪一只先飞；如果停止田野的布道会，他必然定时参加，拿华克尔牧师来打赌，照他看来，华克尔牧师是这一带处所讲道讲得最好的，本来也是，他的确是个好人。他哪怕是瞥见一只屎壳郎在往甚么处所走，他也要和你赌一赌它走多大工夫才走获得它要去的处所，如果你承诺和他打赌，他就跟着那只屎壳郎一向到墨西哥去，也要弄清楚它究竟到甚么处所，以及它在路上走多久。这儿有很多小伙子们瞥见过阿谁斯迈利，都能够给你谈谈他的事情。嗯，不管是甚么，对他都是一样——他赌甚么都行——那才是个顶风趣的角色哩。有一回华克尔牧师的太太得了一场大病，病了好久，仿佛是没有救了；但是有一天早上他走出去，斯迈利顿时跑畴昔问他的太太的病如何样，他说她好很多了——感激上帝无穷的慈悲——看景象大有转机，靠老天的保佑，她还能够规复安康；但是斯迈利连想也没有想一下，就冲口而出地说：“嗯，我敢跟你赌两块半钱，准保她决不会好。”