第47章 首发[第2页/共5页]

【注释】1赤鲑：身材呈流线型，有小圆鳞，口大而斜，锥状牙齿，是一种冷水性的经济鱼类。2尸鸠：就是布谷鸟。

【译文】再往北二百里，是座少咸山，山上没有花草树木，到处是青石碧玉。山中有一种野兽，形状像浅显的牛，却长着红色的身子、人的面孔、马的蹄子，称呼是窫窳，收回的声音如同婴儿哭泣，是能吃人的。敦水从这座山发源，向东流入雁门水，水中发展着很多■■鱼，人吃了它的肉就会中毒而死。

【译文】再往北三百二十里，是座敦薨山，山上是富强的棕树和楠木树，山下是大片的紫草。敦薨水从这座山发源，然后向西流入泑泽。这泑泽位于昆仑山的东北角，确切就是黄河的泉源。水中有很多赤鲑。那边的野兽以兕、牦牛最多，而禽鸟大多是布谷鸟。

又北三百五十里，曰涿光之山。嚻（xi1o）水出焉，而西流注于河。此中多鰼鰼（x0x0）之鱼，其状鹊而十翼，鳞皆在羽端，其音如鹊，能够御火，食之不瘅。其上多松柏，其下多棕橿（ji1ng），其兽多麢（10ng）羊，其鸟多蕃。

【注释】1咤：怒声。这里是大声呼啸的意义。2蟠：盘曲而伏。3嗌：咽喉。4痸：痴病，疯颠病。

【译文】再往北四百里，便到了虢山的尾端，山上到处是美玉而没有石头。鱼水从这里发源，向西流入黄河，水中有很多斑纹斑斓的贝。

又北三百二十里，曰灌题之山，其上多樗（ch&）柘1（zh6），其下多流沙，多砥（d!）。有兽焉，其状如牛而白尾，其音如訆（ji4o）2，名那父。有鸟焉，其状如雌雉（）而人面，见人则跃，名曰竦（s)）斯，其鸣自呼也。匠韩之水出焉，而西流注于泑（y#u）泽，此中多磁石3。

又北三百二十里，曰敦薨（h#ng）之山，其上多棕、枏（n2n），其下多茈（z!）草。敦薨之水出焉，而西流注于泑（y#u）泽。出于昆仑之东北隅，实惟河原。此中多赤鲑（gu9）1。其兽多兕（）、旄牛，其鸟多（鸤）[尸]鸠2。

【译文】再往北二百里，是座丹熏山，山上有富强的臭椿树和柏树，在众草中以野韭菜和野薤菜最多，还盛产丹雘。熏水从这座山发源，然后向西流入棠水。山中有一种野兽，形状像普通的老鼠，却长着兔子的脑袋和麋鹿的耳朵，收回的声音如同狗嗥叫，用尾巴飞翔，称呼是耳鼠，人吃了它的肉就不会生收缩病，还能够辟百毒之害。